Att stöta på skyltar, menyer eller texter på ett språk man inte förstår kan kännas förvirrande. I sådana situationer kan Google Translate kamera vara till stor hjälp.
Genom att rikta mobilens kamera mot en text kan man snabbt få en översättning utan att behöva skriva in något för hand. Det gör att man slipper gissa vad något betyder eller krångla med att försöka skriva in svåra ord själv.
Så fungerar kamerafunktionen i Google Translate
Med Google Translate-appen kan du använda kameran för att direkt se en översättning på skärmen. När du öppnar appen och väljer kameraikonen, aktiveras mobilens kamera. När du då riktar den mot en text – till exempel en vägskylt eller en tidningsartikel – analyserar appen bilden och visar översättningen ovanpå originaltexten.
Översättningen sker automatiskt och uppdateras i realtid medan du flyttar kameran. Det gör det möjligt att få en snabb uppfattning av vad något betyder utan att behöva ta ett foto eller kopiera texten.
Vilka språk kan man översätta?
Kameran i Google Translate stöder över 80 språk när du använder live-översättning. Om du däremot väljer att ta ett foto först och sedan markera texten du vill översätta, går det att översätta ännu fler språk – över 100 stycken. Appen använder då bildanalys för att känna igen orden innan den visar översättningen.
Många kända språk som engelska, spanska, tyska, franska, kinesiska, ryska och japanska fungerar direkt med live-funktionen.
Så använder du funktionen steg för steg
För att översätt med kamera behöver du först installera Google Translate-appen. Den finns gratis för både Android och iPhone. När appen är nedladdad kan du följa dessa steg:
- Öppna appen.
- Välj språkparet – till exempel ”Franska till Svenska”.
- Tryck på kameraikonen.
- Rikta mobilen mot texten du vill översätta.
- Vänta ett ögonblick medan appen känner igen texten och visar den på svenska.
Du kan också trycka på ”Skanna” för att få ett mer exakt resultat, eller välja att ta en bild och markera bara den del av texten som du vill översätta.
Fördelar med att översätta direkt med kameran
Den kanske största fördelen är enkelheten. Du slipper skriva in text för hand och sparar tid, särskilt när det gäller långa eller svårstavade ord. Det är också mycket användbart när du stöter på språk med tecken du inte känner igen, som japanska eller arabiska.
En annan praktisk funktion är att appen ibland behåller den ursprungliga designen i bakgrunden. Det innebär att det ser ut som om texten på skylten eller förpackningen har bytts ut, vilket gör det lättare att förstå sammanhanget.
Det här krävs för att funktionen ska fungera
För att kunna använda Google translate kamera måste du ha internetanslutning om du vill ha de mest exakta översättningarna. Det går dock att ladda ner vissa språk i förväg, vilket gör att du kan översätta offline. Det är perfekt om du ska resa till ett land där du inte alltid har tillgång till wifi eller mobildata.
Det är också viktigt att texten du riktar kameran mot är tillräckligt tydlig. Om belysningen är dålig eller texten är suddig kan appen ha svårt att tolka vad det står. Då kan det hjälpa att ta ett foto och sedan zooma in och markera den del av texten som du vill översätta.
När passar det att använda Google Translate kamera?
Det finns många situationer där det kan vara smart att använda Google översätt kamera. Om du är på en resa kan du snabbt förstå skyltar, menyer, biljetter eller instruktioner. I mataffären kan du se vad det står på förpackningar, och i mötet med andra kulturer kan det vara ett sätt att bättre förstå traditioner, regler eller samhällsinformation.
Även hemma i Sverige kan det vara användbart. Om du får ett brev på ett främmande språk eller köper något från utlandet med instruktioner på exempelvis polska eller tyska, kan kamerafunktionen hjälpa dig att förstå innehållet utan att behöva skriva av texten.
Andra användbara tips
Om du ofta använder funktionen kan det vara värt att ladda ner språkpaket för de språk du stöter på mest. Det går att göra i appens inställningar, och då kan du översätta med kameran även när du inte har någon uppkoppling.
Du kan också kombinera kamerafunktionen med andra översättningsmetoder i appen, som röstigenkänning eller handskrift. Det gör Google Translate till ett mångsidigt verktyg som passar i många olika situationer.